迷途的女副市长

　　马红妹，女，54岁，上海市人，中专文化，无党派，原汕尾市长（副厅级）。1996年9月，马红妹指使汕尾市政府小车队队长林东，从市联劲汽车修配厂虚开一张金额为人民币35588元修车发票，随后，马利用自己兼任汕尾市“三电办”负责人的职务之便，批准将该发票在“三电办”报销，所得人民币35588元被马据为己有。广东省人民检察院1997年11月24日以涉嫌贪污罪对其立案侦查。1998年5月马红妹被一审判处有期徒刑10年。

　　Ma Hongmei,vice-mayor of the city of Shanwei,on November 24,1997,suspected of corruption,was put on record and investigated. In May 1998,Ma was sented 10 years'imprisonment.

　　贪婪的公安局长

　　原化州市委常委、政法委书记、公安局长曾胜，1994年7月至1997年9月，利用其先后任平定镇镇委书记、化州市委常委、政法委书记、公安局长的职务之便，在发包基建工程、招干、招工、提拔任用干部、购买小车和审批案件，为他人办理出港定居手续过程中，先后索取和收受贿赂人民币166万多元，港币5万多，手机，金项链等物品价值约6.9万元。此外，还有200多万元曾胜本人无法说明其合法来源。化州市检察院于97年9月25日以涉嫌受贿罪对曾胜立案侦查。97年12月5日以涉嫌受贿及巨额财产来源不明罪移送审查起诉。1998年7月1日，茂名市中级法院一审判处曾死刑。

　　Zen Sheng,member of the standing committee of HuaZhou Party Committee,secretary of the Political and Legal Affairs Committee,Director of the Public Security Bureau,was sentenced to death on charges of bribery and holding a huge amount of property with unidentified source on December 5.1997.